第１回「〜幼少期〜」はこちら。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Pedro Saペドロ・サーへのインタビュー（Bruno Maiaが行ったもの）
BM：あなたは、「Mulheres Que Dizem Sim」以前に何かバンドを組んでいましたか？ もしあるなら、教えてもらえますか？
ペドロ・サー：「Tri」ってバンドを子供の頃にやっていたよ。いとこと組んでいたんだけど、1983年のfestival da Escola Parqueってコンテストでは、「A guerra」って曲で第２位になった。その曲は、僕とダニエル・サーとレオナルド・トレドが一緒に作った曲だよ。
BM：「Mulheres Que Dizem Sim」や「Acabou La Tequila」といったバンドは、短命に終わってしまいましたが、リオの新しい世代の登場を決定づけました。「Mulheres Que Dizem Sim」「Acabou La Tequila」の間に、当時関係はあったんですか？
ペドロ・サー：うん、あったよ。「Goodnight Varsóvia」って、カシンとレオが参加しているバンドがあって、そのバンドに僕とモレーノとマウリシオ・パチェコも参加していた。その他だと、僕は「Acabou La Tequila」のファースト・アルバムで演奏しているし、コンサートも何度もサポートした。
BM：まだこの話題についてだけど、この「Goodnight Varsovia」ってバンドがあったなんてすごい驚きだよ。このバンドはどんなバンドだったの？カシンとあなたはどうやって知り合ったの？
ペドロ・サー：「Goodnight Varsovia」は、嘘っぱちの実験バンドだったんだ。というのも、東ヨーロッパの出身で、ベルリンの壁が崩れた後で生まれたバンドって話を作りだした。そんで、僕らはそれぞれがある人物になりきった。僕［Mike Balloni、メロディックなギターの達人］、カシン［Pete Peters、僕らのかわいいベーシスト、魔力があってラディカルなプロデューサー］、モレーノ［Nino de la Pata、ラテン音楽を愛するパーカッショニスト］、レオ・モンテイロ［Priscila Vanilla、元ポルト男優で超絶ドラマー］、マウリシオ・パチェコ［Rick Friedman、伝説的なヴォーカリストでバンドのカリスマチックなリーダー］。カシンを知ったのは、中学校が終わるときにイパネマのCELでだった。彼はその時「Acabou La Tequila」のメンバーってわけじゃなかった。レオやネルヴォーゾもメンバーじゃなかった。当時のメンバーは、ドニーダと、バカリャウ（後のプラネット・ヘンプのドラマーで、現在はアウトラマスのドラマー）、ヘナチーニョ（今はCanastra）、ジョアン・カラード（当時はキーボードを担当していて、今はテレーザ・クリスチーナと一緒にやっているバンドのグルーポ・セメンチでカバキーニョを弾いている）。僕とマウリシオは、もう「Goodnight Varsóvia」をやろうと考えていた時で、それぞれの偽名まですでに考えていて、他のベーシストとNino（モレーノ）とドラムのドメニコでライヴをやっていた（それぞれが１曲づつ持ち寄って）。でも、ドラマーはRick（マウリシオ・パチェコ）自身だったんだよ。面白いことに、このライヴはAFSって学生の国際的な交換を盛んにやっている学校の学園祭でやって、実際にみんな僕らが東ヨーロッパのバンドだと思ったんだよ。
BM：「Mulheres Que Dizem Sim」の活動期間は、そんなに長くなかった。でも、アカボウ・ラ・テキーラとともに、リオデジャネイロ音楽における新しい世代の雰囲気を決定づけたように思える。あなたもそう思う？ リオの音楽シーンを刷新するのにこの２つのバンドはどんな役割を果たしたと思っている？ このリストに加えたい他の人はいる？
ペドロ・サー：賛成だね。２バンドとも、僕らの世代を代表した初めてのバンドだったと思う。僕は自分の世代を誇りに思っていて、というのもすごくたくさんの才能ある人がいるから。ブラジルの他の都市も含んで才能のある人がたくさんいて、例えば僕がいつも共作しているヂエゴ・メヂーナはポルト・アレグリ在住だけど、そうだ。バイーア出身で、キト・ヒベイロやルカス・サンターナといった人たちとは、ガヴェアで一緒に住んでいたし、バルトーロやフーベン・ジャコビーナの名前を出さないわけにはいかない。僕にとっては、フーベンは、メヂーナと並んで、僕らの世代で最高の作曲家だと思う。
BM：どうして「Mulheres Que Dizem Sim」は終わってしまったの？ 実際、名前はよく聞かれて、多くの人が名前は知っているけれど、でもどんなことをやっていたのか知らない状況はちょっと問題じゃないかな。ちょっとバンドの歴史を教えてもらえる？。
ペドロ・サー：音楽的なことやメンバーがバラバラになったんだ。バンドができてしばらくして、それぞれがやりたいことの関係で大きな不一致があった。でも、僕らの１stアルバムはすごくいい作品だと思う。指摘されて当然な不完全さはあるし、実際そうなんだけど、そこはそこで、誇りに思っているよ。
BM：バンドが終わって……、間違ったところがあったら直してほしいんだけど、あなたは、この延長戦上の自作をやるバンドに参加するには至っていない。プロデュースをしたり、他のアーティストのバンドにサポートとして参加したりしているスタンスっていうのは、何か考えた上でのものなの？ それとも自然の成り行きでそうなったの？
ペドロ・サー：えっとね、僕はバイセクシャルな作曲家なんだよ。多くの人が、僕のリーダーアルバムを望んでいる。いつか、何か、を作るとは思うんだよ。でも、こんな風にも言えるとと思うんだ。僕のギタリスト、プロデューサーとしてのコラボレーションの全てにおいて、いつも自分名義である面を持っていると言える。僕はいつだって、プロの音楽家としてあるべき姿よりも、幾分「バンド」のスピリットを持って臨んでいる。事実、僕はプロ中のプロというよりも、愛好家で、すごく責任がある立場でやったりするけど、でも心ではやはり音楽愛好家なんだ。もし、正しく言うなら、僕はやっていることのほとんど全てに、この種の「熱狂」をもってやっているんだ。
BM：僕は今「君の世代」について話題にしてきたけど、でも、君がそれについて何らかの定義づけをしているのかまだ訊いていないんだけど……。
ペドロ・サー：世代があるのは分かるけれど、どう言葉で定義していいのかわからない。君が僕のために定義してくれたっていいよ。
Pedro Sa（ペドロ・サー） ブラジル新世代随一のテクニックをもった超絶ギタリストで、現在は音楽プロデューサーとしても活躍している。2000年にレニーニのバンドのギタリストとして、05年にはカエターノのバンドのギタリストとして、06年には「+2」プロジェクトの一員として来日公演も行っている。オルケストラ・インペリアルのメンバーであり、現在はカエターノのバンドのギタリストとして、世界各地を飛び回っている。
次回、「ペドロ・サーへのインタビュー〜カエターノとの密月〜」へ続きます。
◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース http://www.latina.co.jp/index.html
◆ボリビア機、胴体着陸 死者は０（02/02,ボリビア）
◆アディオス！ エル・チャンゴ・ニエト、死去！（02/01,アルゼンチン）
◆二人のブラジル人美女が『最も恋人にしたい女性』のベスト１０にランクイン！（02/01,ワールド）
◆ノエル・ホーザの名曲の数々が、今年から著作権フリーに（02/01,ブラジル）
◆サンバの未来を担う子どもたち計4,000人のパレードでリオのカーニヴァルがスタート（02/01,ブラジル）
◆シャキーラ、元アルゼンチン大統領の息子と結婚?!（02/01,コロンビア、ワールド）
◆クラウヂア・レイチがソロ活動について語る！（01/31,ブラジル）
◆「世界で最もリッチな女性歌手」シャキーラ4位、マドンナ1位!!（01/31,ワールド・コロンビア）
◆ブラジルの国民的漫画『トゥルマ・ダ・モニカ』に日系人の「チカラ」くんが登場（01/31,ブラジル）
◆シコの長編小説『ブダペスト』が映画化（01/31,ブラジル）
