いま、ペルーの演奏家たち「アンデスのトップ歌手、マック･サルバドール」「アフロペルーのコレクティーボ・パレンケ」「カホンの名手コティート」が集まり、「ペルー新音楽伝説」日本＆台湾ツアーを敢行中です！
兵庫・加古川での初日を終えて、現在は台湾各地にて公演を行っています。

この３組のアーティストたちは、普段ペルー本国でもあまり交わることのない別の文化圏で活動を行っており、今回この日本＆台湾で共演を果たすことは、彼らの歴史から見ても大変稀なことなのです（詳細は月刊ラティーナ10月号・11月号でご紹介しています）。
そんな奇跡的な競演はペルー音楽ファンはもちろん、南米音楽ファンの全員に見ていただきたいです！

日本ツアーは11月29日群馬公演より再始動いたします。

11／29（火）18：30　群馬音楽センター
11／30（水）18：30　鎌倉芸術館
12／１（木）18：30　中京大学文化市民会館
12／２（金）18：30　東松山市民文化センター
12／４（日）14：00　長野県松本文化会館
12／６（火）18：30　伊勢崎市文化会館
12／８（木）18：30　中野サンプラザ（※）
12／９（金）18：30　ホクト文化ホール
総合問TEL03・３２２６・９９９９ 民音

中野サンプラザでの公演チケットについては、ラティーナにて若干扱いがございます。なお、12月１日夕方をもって、受付終了いたします！（2011年12月１日追記）
また、鎌倉、東松山の公演チケットは受付終了いたしました（2011年11月25日追記）
期日がせまっておりますので、お早めにご連絡ください。
メールorder◆latina.co.jp（◆を@にかえてください）
電話[phone]、FAX[phone]にて受け付けております。

アーティスト紹介や曲目の紹介などはこちらのサイトをご覧ください。

また今回のツアーメンバーの中でスペシャルゲストとして貫禄あるカホン演奏を披露しているコティートの2008年作『LA VOZ DEL CAJÓN　カホンの声』が対訳と解説がついて日本盤として発売されました！


『コティート／カホンの声』（MUSAS-6011）定価2,500円（税込）
解説：長嶺 修／歌詞対訳：高場将美

【収録曲目】
１. ムエベ（動かせ）　－　コティート
２. ゴルペ・ティエラ（大地を踏め）　－　コティート
３. ラ・ボス・デル・カホン（カホンの声）　－　コティート
４. セ・メ・バン・ロス・ピエス（足が踊り出す）　－　コティート
５. テ・エンセニャレ・ア・ビビール、テ・エンセニャレ・ア・ソニャール
　 （愛し方を教えよう）　－　ホセ・エスカハディージョ・ファーロ
６. タルンベーロ　－　コティート
７. センブランサ（横顔）　－　エルネスト・ソト
８. ジャナイカロ　－　コティート
９. カリンバ（烙印）　－　ホセ・ビジャロボス
10. インストゥルメンタル・デ・カホン　－　コティート


「カホン」とはアフロ･ペルー音楽に欠かせない箱形の打楽器で、その上に座って表面を叩き音を出すのですが、見慣れない方も多いはず。下のYouTubeでオレンジ色のシャツを着ているのがコティートで、彼が叩いているのがカホンですので、是非見てみてください！（少々音は悪いです…）


アルバム『コティート／カホンの声』の
ご購入はこちらから！

寒い季節になってまいりましたが、ペルー新音楽伝説で中からあたたかくなりましょう！

本日1月25日にラティーナレーベルより新商品の発売がありますので、ご紹介いたします。

【華麗なるタンゴダンスの世界⑥】
（LAD-8004／3DVD／税込定価：4,500円）
2010年度タンゴダンス世界選手権アジア大会～世界大会の模様を収めたDVDです。今回はアジア大会で１枚、世界大会サロン部門で１枚、世界大会ステージ部門で１枚の計３枚組での発売です。



＜DISC1＞アジア大会
予選のダイジェストでは、緊張の面持ちで音楽と向き合う出場者の表情や足運びがご覧いただけるほか、準決勝・決勝はサロン部門・ステージ部門ともにノーカットでご覧いただける贅沢な内容となっています。また使用曲目タイトルも表示され、大会の模様を楽しむ以外に曲を勉強する機会にもなります。女性の方は出場者の衣装やシューズ、ヘアスタイルなども要注目です。

＜DISC2＞世界大会サロン部門決勝
世界中からタンゴダンス・ファンが集い、年々レベルの上がるタンゴダンス世界選手権サロン部門。2009年度大会ではHiroshi & Kyokoがアルゼンチン人以外で初めてのチャンピオンとなり、アルゼンチン人たちはそのタイトル奪還に燃えていました。そんな中、優勝トロフィーは誰の手に!?　ロンダ（ラウンド）ごとに司会者の紹介する使用曲目にも字幕が入って、こちらも予復習に大変役立ちます。授賞式のシーンもたっぷり収録しています。

＜DISC3＞世界大会ステージ部門決勝
2010年度タンゴダンス世界選手権、最大のニュースのひとつは、日本で活躍するチヅコ＆ディエゴのステージ部門優勝でした。彼らの踊りはもちろん、世界トップレベルのダンサーたちが技を繰り広げたステージ部門決勝を全収録しました。キレのある足さばきや、なめらかなカミナンドなどの他、華麗なステップやバラエティーに富んだ振付や衣装、メイクなど、ポイント盛りだくさん！サロン・ステージ両部門で3位入賞を果たしたクリスティアン＆ナオの踊りにも要注目です。

【コロールタンゴ／タンゴ、黄金のリズム】
（MUSAS-6010／CD／税込定価：2,500円）



プグリエーセの正式な後継者として世界中で活躍を続ける楽団、コロールタンゴの来日を記念した2010年新録アルバムです。コロールタンゴが現代に伝える巨匠プグリエーセのリズムを強く感じて下さい。ダンス・ファンにも絶大な人気を誇る楽団ですので、はじめの１枚としてもオススメです。

【曲目】1.我が命の君　(Vida Mía)　2. とろ火で　(A Fuego Lento)　3. カルド・イ・マルボン　(Cardo y Malvón)　4. チャカブケアンド（熱中しながら）(Chacabuqueando)　5. バーロ（泥濘）(Barro)　6. マイパ　(Maypa)　7. エバリスト・カリエーゴに捧ぐ　(A Evaristo Carriego)　8. ギャロップで　(Al Galope)　9. 輝く東京　(Tokio Luminoso)　10. スム　(Zum) 　11. ラ・マリポーサ（蝶々）(La Mariposa)　12. 別れ　(El Adiós)　13. 心の底から　(Desde el Alma)　14. デ・ミ・コラル　(De Mi Corral)　15. 想い出　(Recuerdo)　16. ポエマ（詩）(Poema)

ご購入はこちらからどうぞ。→『華麗なるタンゴダンスの世界⑥』『コロールタンゴ／タンゴ、黄金のリズム』
ラティーナHPはこちら。

2010年はアルゼンチンにとって建国200周年という記念すべき年。
月刊ラティーナ６月号ではアルゼンチン特集として、最新タンゴ事情～現代アルゼンチン音楽を取り上げましたが
この度、200周年にちなんだ貴重盤３枚組が日本タンゴ・アカデミーから発行されましたのでご紹介致します。

コレクシオン・ビセンテナリオ

カンチェーロ／フアン・カルロス・ゴドイマリア・デ・ラ・フエンテ＝ワルテル・リオスカンシオニスタ／エルサ・リバス


アルゼンチン国立タンゴ・アカデミー第一副会長ガブリエル・ソリア氏が完全プロデュースした貴重盤。
ラティーナではこの３枚組を限定200セットで販売致しております!!
すべて日本語解説付きです。

ご購入・詳しくはこちらの特設サイトを！

この度、2009年度タンゴダンス世界選手権アジア大会～世界大会の模様を収録したDVDがラティーナより発売となりました。



　今年は皆さん御存知の通り、世界大会で日本からのカップルが、サロンで優勝、ステージも３位入賞という素晴らしい結果となり、タンゴダンス界は今までにないほどの盛り上がりを見せています。

そんな中のDVD発売ですので、今年のDVDは２枚組で発売決定です！
1枚目にはアジア大会の予選～決勝、優勝発表までたっぷり収録。出場者の皆さんの表情までしっかりと収めた充実の内容となりました。
また、２枚目の世界大会編では、世界トップレベルのダンサーが揃った決勝の様子を完全収録しましたので、今後のお手本となる演技がたくさん見つかることと思います。

今年度の出場者の方はもちろん、「来年は出よう！」と思っている方、タンゴダンスを始めてみようと思っている方……、どの方にもオススメの１本です。
詳細はこちらをご覧下さい。

また、4日の深夜0：10～（5日の未明）NHKのトップランナーにHiroshi&Kyokoが出演です！こちらもお見逃しなく！！

クリスマスまであと一月。
盛大なミロンガ・パーティーも多くなるこの季節ですが、
そんなお出かけにピッタリのシューズが多数入荷しました！
ウェブでご覧いただける写真はネオタンゴのみですが、
店頭にはコムイルフォーもたくさん並んでいますよ♪
下の写真はほんの一部……。



ボーナスの時期にも突入しますから、シューズをお探しの方はお早めに見にいらしてくださいね！

ブラジル盤が入荷しました！ラティーナWEBショップへどうぞ！
【“ブラジル盤が入荷しました～！〈+2〉が担当したGrupo Corpoの新作『Imã』も入ってます！”の続きを読む】

「芸術の秋」「食欲の秋」も深まってまいりましたが、
皆さま良い音楽にはふれていらっしゃいますでしょうか？

「いやぁ、最近ちょっと……」という方に朗報！！
ブラジル盤がたっぷり大量に豊作、いや入荷しました。

今回もサンバ、MPB、ボサノヴァ、ノルデスチ、ロックetc....各ジャンルにおすすめ商品が入りましたが、
特に女性歌手たちが元気です。



左上から
★CLAUDIA CUNHA（クラウヂア・クーニャ）／ヘスポンヂ・ア・ホーダ
　バイーア出身の透き通った声とパーマヘアがステキなクラウヂア・クーニャのデビュー作。

★ANA CAROLINA（アナ・カロリーナ）／ノヴィ（9）
　前作も売れまくりのアナ・カロリーナの新作。ちなみに彼女は今年でデビュー10周年です。

★BARBARA MENDES（バルバラ・メンデス）／ナダ・プラ・デポイス
　ジャンルレスに作って歌うＳＳＷとしてＮＹを中心に活動している。本作もロック、ボサノヴァ、サンバ、バラードと何でもやります。しかも半分以上が自作っていうのもすごい。

★MINICA SALMASO（モニカ・サルマーゾ）／ノイチス・ヂ・ガラ・アオ・ヴィーヴォ
　シコ・ブアルキの作品だけを集め、パウ・ブラジルのメンバーと行ったライヴの録音。彼女の世界に引き込まれます。

★REGINA SOUZA（ヘジーナ・ソウザ）／オウトノ（秋）
　ミナス出身のSSW。音楽キャリアは長いが、これが初のリーダー作。エレクトリックなサウンドが、ほどよくミックスされていて、女性ＭＰＢシンガーの作品イメージとはひと味違う。

★FLAVIA BITTENCOURT（フラヴィア・ビッテンコウト）／トド・ドミンゴス
　2作目となる本作では、自作の１曲をのぞき、すべてがドミンギーニョスの作品。


また、ワーナーから発売の「nova serie」というシリーズものも各種入荷。なかなかＣＤで聴けない人の音源もあるし、値段も他より少しお安めですが、すべて少量の入荷です。持っときたかったアーティストがいれば即買いです。ウェブショップへはこちらから。



こんな感じでモチベーションが上がったらウェブショップへＧooo!!ですね。

先日ブラジル盤の新入荷がありました！
今回の紹介は「ブラジルの本を買ってみたいけど、ポルトガル語はちょっと…」という方や、「楽しく読みながら勉強したい！」という方にオススメの書籍です。

まずは……
ポルトガル語は全然ダメでも大丈夫！
『BRASIL 360°(PHOTOGRAPHY)ブラジル360° 写真集』



　名前の通り、ブラジルを360°からとらえた写真集です。大自然の風景や動物、夜景、特徴的な建物、人々の姿などなど、これを見れば、ブラジルがいかに広くて、たくさんの顔を持っているかが感じられるでしょう。（下の写真はイメージです。こんな写真が見開きで広がっているんですから、壮観です…。思わずため息出ます。）



お次は……
割と読みやすいポルトガル語で書かれています！
『ZUZA HOMEM DE MELLO/EIS AQUI OS BOSSA NOVA（ズザ・オーメン・ヂ・メロ／エイス・アキ・オス・ボサノヴァ）』



　ブラジル音楽の研究者ズザ・オーメン・ヂ・メロが「ボサノヴァとは？」を書いた本。ヴィニシウス・ヂ・モライスやジョアン・ドナート、バーデン・パウエル、トム・ジョビンなどなど、ボサノヴァの出現と発展に貢献した人々のコメントを引用しながら、誕生から50年を迎えたボサノヴァについてまとめられています。内容も興味深く、比較的やさしい表現なので、辞書を片手にどんどん読み進められると思います。

そろそろ４月。何か新しく始めるにはもってこいの季節です。
この機会にぜひブラジルの本を手に取ってみてはいかがですか？

　本当にいい内容なので、フライングですがアルゼンチンからの1枚とブラジルからの1枚をフライングですが紹介させて下さい。入荷を楽しみにしていて下さい！

●Carlos Aguirre&Francesca Ancarola『Arrullos』
　アルゼンチンのピアニストのカルロス・アギーレCarlos Aguirreが、チリの歌手フランセスカ・アンカローラFrancesca Ancarolaと2人だけで録音した『Arrullos』。

アルバムの試聴はこちら。





●Ana Salvagni『Alma Cabocla - As musicas de Hekel Tavares』
　サンパウロ出身の歌手のアナ・サルヴァグニAna Salvagniの3rdアルバムは、「セルタネージョの心をもつ作品を作った」アラゴアス州出身の作曲家エカル・タヴァレスHekel Tavares（1896-1969）の作品を取り上げたもの。

アルバムの試聴はこちら。





◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース　http://www.latina.co.jp/index.html
◆フィーリョス・ヂ・ガンジー結成60周年を記念するミサでサルヴァドールのカーニヴァルは幕開け（02/19,ブラジル）
◆カルリーニョス・ブラウンがキャリア30周年を利用して様々なメッセージを発信（02/19,ブラジル）
◆カーニヴァル最中のネギーニョの結婚式で、大統領ルーラが直々に代父（02/18,ブラジル）
◆ヒット・メーカーのパララマスが戻ってきた！（02/17,ブラジル）
◆マリア・ベターニアがニュー・アルバムを準備中（02/17,ブラジル）

　ブラジルとアルゼンチンから最近届いた書籍を紹介します。

　まずはブラジルから届いた方ですが、ステラ・カイミStella Caymmi著『カイミ・イ・ア・ボサノヴァCaymmi e a Bossa Nova（カイミとボサノヴァ）』と、カルロス・リラCarlos Lyra著CDBOOK『エウ・イ・ア・ボサEu e a Bossa（僕とボサノヴァ）』の２冊。



　『カイミ・イ・ア・ボサノヴァ』は、ドリヴァル・カイミの孫で、ジャーナリストや文学教授の顔をもつステラ・カイミが、ドリヴァル・カイミの音楽がボサノヴァの誕生にどんな影響を与えていたかを探った１冊。ステラがカイミについての書籍を発表するのはこれが２度目で、2001年には『ドリヴァル・カイミ - オ・マール・イ・オ・テンポDorival Caymmi - O Mar e o Tempo』を上梓している。

　ステラが『カイミ・イ・ア・ボサノヴァ』を書くきっかけとなったのは、前書を執筆する際にシコ・ブアルキにしたインタビュー内で、「大きなムーヴメントであったからには、ボサノヴァは多くのことを否定した。ノエル・ホーザも、アタウルフォ・アルヴィスも含め、多くの偉大なブラジル音楽家を否定したけれど、ドリヴァル・カイミは否定できなかった」という発言があったからだ。

　これをきっかけに、ステラは多くの資料や、ジョアン・ジルベルトを含めた多くのアーティストからコメントを集め『カイミ・イ・ア・ボサノヴァ』を執筆した。カイミは、今年８月に亡くなったが、出版はカイミの他界以前から決定していた。



　カルロス・リラの代表曲を収録した2枚のCDが付いたCDBOOK『エウ・イ・ア・ボサ』は、「ボサノヴァの貴公子」として常にボサノヴァ・シーンの核として活躍してきた自身による自伝。多くの貴重な写真が掲載されているのも美しい。

　CDに収録された曲は、本文が進むのに合わせて年代順に歌詞も収録してされている。多くの名曲の誕生秘話や、多くの偉大なミュージシャンとの交流が記された本書は、熱心なボサノヴァ・ファンならぜひ手元に置いていただきたい１冊。

　アルゼンチンから、タンゴ関係の書籍も入荷している。『歌詞から見るタンゴEL TANGO EN SUS LETRAS』と、『オスバルド・プグリエーセ：タンゴに生きた人生 OSVALDO PUGLIESE UNA VIDA EN EL TANGO 』だ。

　『歌詞から見るタンゴ』は、200曲以上のタンゴ、ワルツ、ミロンガの歌詞を収録し、有名曲には歌詞の背景も解説されている。タンゴの魅力の１つである歌詞を味わうのに非常に好適な１冊。

　『オスバルド・プグリエーセ：タンゴに生きた人生』は、生誕100年も記憶に新しいプグリエーセの人生を、オスカル・デル・プリオレが記した伝記。ピアニスト・作曲家として、現代アルゼンチンが誇る音楽家を総体的に語る伝記の登場だ。

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース　http://www.latina.co.jp/index.html
◆ペレ「マラドーナはうまくやるんじゃないか」（10/30,ブラジル、アルゼンチン）
◆アドリアーナのサイン会に、渦中のあの人が！（10/30,ブラジル）
◆イヴァン・リンスが入院！ライヴもキャンセル。（10/30,ブラジル）
◆マラドーナ、アルゼンチン代表監督に就任!!（10/29,アルゼンチン）