第69回　舞台芸術講座　TODAY'S ARTS 豆知識講座(1)　
ラテンアメリカのコンテンポラリーアーツ




今年は日本人がブラジルに移住して100周年。

そんな中、今月24日には「第69回　舞台芸術講座　TODAY'S ARTS 豆知識講座(1)　ラテンアメリカのコンテンポラリーアーツ」と銘打って、ブラジルとアルゼンチンを中心に現代美術と舞踊事情について映像やスライドを用いながらわかりやすく紹介する講座が神奈川県民ホールで行われます。
6月にはブラジルからデボラ・コルカー・カンパニーが初来日！近年世界から熱いまなざしで注目されているラテンアメリカの今を、日本人ブラジル移民100周年の年に少し学んでみませんか？欧州に偏りがちな知識をグローバルに広める絶好のチャンスです。ご期待ください！

講　師：國吉和子（舞踊評論家） 鈴木勝雄（東京国立近代美術館　学芸員）
主　催：神奈川県民ホール（指定管理者：財団法人神奈川芸術文化財団）
公演日：5月24日(土)
開　演：14：00　[13：15開場]
会　場：大会議室
料　金：自由席　一般1,500円　学生1,000円
※　セット券　一般6,750円／友の会6,000円／学生4,950円　《限定100組》
　（セット券＝第69回〜第72回舞台芸術講座）
※　セット券販売は、5月23日（金）までとさせていただきます。

☆お問い合わせ☆
神奈川県民ホール事業課 　045-633-3721 　

☆詳細☆
神奈川県民ホール

6月には第15回神奈川国際芸術フェスティバルに
デボラ・コルカー・カンパニー「ルート」ROTA（日本初演）もやって来ます！


→詳細・問い合わせは、同じく神奈川県民ホール事業課 　045-633-3721 ＆ 神奈川県民ホールまで！


◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース　http://www.latina.co.jp/index.html
◆ヴェーリャ・グアルダ・ダ・ポルテーラのドキュメンタリー映画がカンヌに出品決定（05/13,ブラジルほか）
◆ファビアナ・カンティロ、新作を発表！（05/12,アルゼンチン）
◆エルネスト・スナヘール・トリオ＆リリアナ・エレーロが首都でライヴ！（05/12,アルゼンチン）
◆アルモドバル、新作の撮影開始を発表！（05/10,スペイン）

［5/9 追記：残り僅かですが、当日の受付予約で入場できます。15：00までは、ラティーナへの電話或るいは、下記メールで対応致します。15：00以降は、新宿文化センター・小ホールの受付で対応いたします。同会場での当日予約受付は17時50分から対応いたします。残席なくなり次第終了となりますのでお早めにお申し込み下さい。］

この組み合わせが実現するのは、今回だけだと思います。
宮沢和史、岡村淳、司会：石橋純で送る、ドキュメンタリー上映会＆トークショウ。東大駒場会場は締切ましたので、この上映会を見れるのは、残席僅かな新宿会場に参加していただくしかありません。思案中の方は、お早めにお申し込み下さい！

http://latina.co.jp/liveinfo/okamura_cinema/

中原仁さん、Willieさん、荒井めぐみさんにも本上映会を取り上げていただきました。

また、本上映会運営の関係で、ラティーナの事務所は、5/9は16：00頃にはCloseとなります。通常と違いますが、よろしくお願いします。

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース
◆元陸軍中佐が懲役54年（05/08,コロンビア）
◆チリ南部で火山が噴火（05/08,チリ）
◆モスカがプレゼンターを務める番組がCD&DVD化（05/08,ブラジル）
◆ハイメ・トーレス、話題の新譜リリース！（05/08,アルゼンチン）
◆イヴェッチのベスト盤がプラチナディスクに！（05/08,ブラジル）
◆プレミオ・ヒヴァル2007受賞作品発表！（05/02,ブラジル）
◆ボリビア、通信会社と石油会社を国有化（05/02,ボリビア）
◆オルケスタ・フィリベルト、メーデー記念コンサート開催！（05/02,アルゼンチン）

「TOKYO M.A.P.S」J-WAVEと六本木ヒルズが今年から毎年５月のゴールデンウィークに行うイベントの名前です。記念すべき第１回目のオーガナイザーは、宮沢和史氏。宮沢氏らしい「M.A.P.S」を描き出します。

　GANGA ZUMBA、バランサをはじめ、多くの素晴らしいアーティストのライヴを無料で見ることができます。

５月２日（金）出演：アナム＆マキ、キマグレン、Sandii
５月３日（土）出演：バランサ、GO! GO! 7188
５月４日（日）出演：我如古より子、GANGA ZUMBA
５月５日（月）出演：アフロキューバミーゴス、ROCKAMENCO

会場：六本木ヒルズアリーナ

http://www.tokyomaps.jp/index.html

宮沢和史氏がイベントに寄せたメッセージです。
＜＞＜＞＞＞＜＞＞＜＞＜＞＞＞＜＞＜＞＜＞
音楽は額縁に収めて一日中鑑賞できるものではありません。
音楽を手のひらに収めて一日中愛でることはできません。

一分間に数百の音符が五線紙を駆け抜け、数分で一曲の音楽は終わり、「無」に戻ります。
見ることも触れることもできないもの....それが音楽。

しかし、実際に目の前でパフォーマンスされた音楽は人々の心に火をつけ、腰を踊らせ、興奮と歓喜を呼び起こす....。時には苛立った心の火を消し、安らぎを与え、静寂に誘うもの.....。

見ることも触れることもできないけれどその時、音楽は人々の「体験」「記憶」の中に色濃く焼き付けられ、その心の中で永遠を勝ち取るのです。

海外の町で活動する時、よくこう尋ねられます。
「おまえの町ではどんな音楽が鳴っているのだ？」
以前の自分にはその答えが見つけられませんでした。
「世界に胸をはれる音楽が果たしてここにあるのだろうか？」
そう自問し続けていました。でも、今は違います。
ここTOKYOは巨大な交差点のようで、
色とりどりの文化、人種、歴史、ファッションやジョークが飛び交い、世界で例を見ないほどの独特な音を発信し、毎日、巨大な都市に共振させています。

2008年の5月の4日間、TOKYO ROPPONGI　にパッケージされた商品ではない、本物の音楽を共振させます。
皆さんの心の中をも響かせ、永遠を勝ち取ることを願って.....

宮沢和史

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース
◆さらに豪華に！"第９回パタゴニア国際タンゴ・フェスティバル"開催（05/01,アルゼンチン）
◆アルゼンチンにラテンアメリカ初のTGVが開通？！（04/30,アルゼンチン）
◆カズーザへのトリビュート・コンサートが中止の危機！（04/30,ブラジル）
◆CSSの新曲ダウンロード開始！（04/30,ブラジル）
◆バンドネオン奏者・作曲家のアレハンドロ・バルレッタ、永眠！（04/30,アルゼンチン）
◆ベネズエラで大停電！カラカスほか8州にわたる！（04/29,ベネズエラ）

◆宮沢和史&岡村淳　ドキュメンタリー上映会＆トークショウ◆

　ベト・カレッティ、２年ぶりの来日公演が迫ってきました。ベトは、アルゼンチンの出身ながら、聞く人の心を易しく満たしてくれる彼のブラジリダーヂに、過去も日本の多くのブラジル音楽ファンは涙を流してきました。ライヴでの弾き語りに定評のあるベトの歌をぜひ生で目にして下さい。

　　　　　　　　　　　　< ツアー日程 >

５／８（木） 舞浜 クラブイクスピアリ (tel:[phone])
　　　　　　　 17:30 OPEN / 19:00 START（２ステージ・入替えなし）
　　　　　　 　チャージ：3,200円 / 当日3,800円
５／９（金） 青山 プラッサオンゼ (tel:[phone])
　　　　　　　1st 20:00〜 / 2nd 21:30〜（２ステージ・入替えなし）
　　　　　　　チャージ：3,200円（1ドリンク付）
５／11（日）鎌倉 カフェ・ヴィヴモン・ディモンシュ (tel:[phone])
　　　　　　　　1st 19:00〜 / 2nd 21:00〜（２ステージ・入替え制）
　　　　　　　　チャージ：2,500円（1ドリンク付）
５／15（木）名古屋 カフェ・ドゥフィ (tel:[phone])
　　　　　　　　19:00 OPEN / 20:00 START（２ステージ・入替えなし）
　　　　　　　　チャージ：予約3,000円 / 当日3,500円（共に1ドリンク付）
５／16（金）神戸 ラフレア (神戸旧居留地 / tel:[phone])
　　　　　　　　1st 19:30 / 2nd 20:30（２ステージ・入替えなし）
　　　　　　　　チャージ：前売￥2,500 / 当日￥3,000（1ドリンク代別途必要）
　　　　　　　 【主催】TUZUMI DENIMS（tuzumi-denims.com）
５／17（土）大阪 ショヴィ・シュヴァ（tel:[phone]）
　　　　　　　　18:00 OPEN / 19:00 START（２ステージ・入替えなし）
　　　　　　　　チャージ：予約3,500円 / 当日4,000円
５／18（日）岡山 サウダーヂな夜（tel:[phone])
　　　　　　　　18:00 OPEN / 18:30 START（２ステージ・入替えなし）
　　　　　　　　チャージ：予約3,000円 / 当日3,500円（共に1ドリンク付）
５／24日（土）青山 プラッサオンゼ (tel:[phone])
　　　　　　　　1st 20:00〜 / 2nd 21:30〜（２ステージ・入替えなし）
　　　　　　　　チャージ：3,200円（1ドリンク付）

Beto Caletti オフィシャルサイト：www.betocaletti.com.ar

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース　
◆カズーザへのトリビュート・コンサートが中止の危機！（04/30,ブラジル）
◆CSSの新曲ダウンロード開始！（04/30,ブラジル）
◆バンドネオン奏者・作曲家のアレハンドロ・バルレッタ、永眠！（04/30,アルゼンチン）
◆ベネズエラで大停電！カラカスほか8州にわたる！（04/29,ベネズエラ）
◆【今日は何の日】4月28日はマンゲイラの80回目の誕生日（04/28,ブラジル）
◆アンサンブル・グルフィーオ、"2008ラテン文化圏貢献賞" 受賞！（04/28,ベネズエラ）

　本日のニュースで、昨日、都内で開催された「日本ブラジル交流年・日本人ブラジル移住１００周年記念式典」に出席した宮沢和史氏が、ガンガ・ズンバと共に100周年をテーマにつくった６月１８日発売の「足跡のない道」や、ザ・ブームのヒット曲「島唄」を熱唱したということが話題になっておりました。
　20回以上、ブラジルを訪問して交流を深めてきた宮沢氏が、5/9（金）、5/13（火）に「宮沢和史＆岡村淳　ドキュメンタリー上映会＆トークショウ」に出演するのには、すごく太い脈略があります。まだ受付継続中です。期待して参加して下さい！

ザ・ブームの宮沢和史が「日本ブラジル交流年」で感動ライブ

　話は変わって、今週土曜4月26日、代官山AFRICAで、世界の人種が集う国・ブラジルをキーワードに、世界各地の音楽で度するイベント「Tropical Voyage」が行われます。新しいスタイルのパーティーです！
　以下、リリース情報になります。

-----------☆Tropical Voyage☆ SAT.26.Apr. 22:00>> 搭乗開始！-----------
4/26に代官山AFRICAで、あたらしいスタイルのパーティーを開催します♪♪
クラブイベントにはない、ゴージャスでグローバルな内容◎[m:66][m:128]

☆豊かなムードと発想が集う新しいスタイルのパーティー☆
『トロピカル・ヴォヤージュ』は真にグローバルな音楽情景を楽しむ「旅」。
一歩踏出す旅の新鮮な感動を。新たな体験と視野、情熱と夢を探しに行く。
世界中の人種が集う情熱大陸ブラジルをキーワードにあらゆる音楽で世界を
旅しよう。ブラジル人ダンサー・ブラジルフードやカクテルも体験できます♪

***新鮮で豊かな体験と出会いへ 離陸しましょう♪

◆Entrance charge◆
M ￥3,000/2d F \2,500/2d w/f: M \2,500/2D F \2,000/2d

◆Dress Code◆ ... clean, fashionable, tropical !

HOUSE：IBERIA：LATIN：CARIB：AFRICA：BRASIL：ELECTRO：JAMAICA：HipHop：
and more fantasia.


◆Tropical DJ's◆

KTa☆brasil　（World Wild Dancers☆／NHKテレビでスペイン語）
YO-JIN
Tropical Guest DJ 'HICO'

◆Tropical Dancers from BRASIL◆

More Information http://blog.excite.co.jp/ktabrasil/8397813/




◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース　
◆「エリアン君事件」のドキュメンタリー（04/25,キューバ、U.S.A.）
◆ブラジルに日本の新幹線？　日・外務大臣と伯・官房庁大臣が会談（04/25,ブラジル-日本）
◆9日で7,400件以上の携帯電話契約!!（04/24,キューバ）
◆サンパウロの現代美術館MAMで、ブラジル-日本展開催中（04/24,ブラジル）
◆ホベルト・カルロス、６７歳の誕生日&香水プロデュース！（04/24,ブラジル）

　見逃せないブラジリアン・ダンス・カンパニー「グルーポ・コルポ」の来日公演は、今日／明日。ラティーナは、グルーポ・コルポのCD／DVDの即売をさせたいただきますので、会場にいらした方は、即売場も覗いてみて下さい。

◆グルーポ・コルポ◆
会場Bunkamura オーチャードホール
2008年4月24日［木］19：00開演 ／　4月25日［金］19：00開演
■上演プログラム
『PARABELO（パラベロ）』
振付: ホドリゴ・ペデルネイラス　　音楽：トン・ゼー／ジョゼ・ミゲル・ヴィズニック
『ONQOTO（オンコト）』
振付: ホドリゴ・ペデルネイラス　　音楽: カエターノ・ヴェローゾ／ジョゼ・ミゲル・ヴィズニック
（※音楽は両プログラムともテープを使用します。）
■料金：S席6,500円　A席5,500円　（全席指定・税込）　※未就学児童の入場不可
■チケット取り扱い
Bunkamuraチケットセンター　03-3477-9999（10：00〜17：30）

　また、25日は、松田美緒さんが、ギタリストの鬼怒無月さんと、音響機材なしの生音で聞かせるという意欲的なコンサートが、近江楽堂で行われます。歌は口から聞こえ、ギターはギターから聞こえる。ごまかしのきかない緊張感と音楽の素の魅力が味わえます。

◆完全生音ライヴ◆
■2008年4月25日(金) 近江楽堂
(京王新線「初台」下車、東京オペラシティ3F)
TEL [phone]（松木アートオフィス内）
http://www.tokyooperacity.co.jp/oumi/
■時間：OPEN 18:30／START 19:00
■出演：松田美緒(歌)、鬼怒無月(ギター)

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース　
◆サンパウロの現代美術館MAMで、ブラジル-日本展開催中（04/24,ブラジル）
◆ホベルト・カルロス、６７歳の誕生日&香水プロデュース！（04/24,ブラジル）
◆ローマ法王の合衆国訪問、インパクトは薄め？（04/23,U.S.A.）
◆ブラジルでマグニチュード5.2の地震。大きな被害はなし（04/23,ブラジル）
◆61年ぶりに、パラグアイに中道左翼政権誕生！（04/23,パラグアイ）

日本ブラジル交流年、日本ブラジル移民100周年記念 特別イベント

「宮沢和史&岡村淳　ドキュメンタリー上映会＆トークショウ」


　
　見た人それぞれの心にたくさんのことを残す上映会になることでしょう。日本ブラジル交流年にメモリアルな上映会です。2008年は日本人ブラジル移住100周年にあたり、日本ブラジル交流年に認定されています。
　岡村淳さんは、日本からブラジルへ渡り、様々な立場のブラジル日系移民を撮り続けてきたドキュメンタリー作家です。その岡村淳さんの作品を鑑賞し、作品について、ブラジルの日系移民について、移民100周年について、グローバリゼーションについて等々、作品の作者の岡村さんと、ブラジル／ブラジル音楽とも関わりの深い活動を続ける歌手の宮沢和史さん（THE BOOM、GANGA ZUMBA）が談義する「上映会＆トークショウ」が東京２カ所で行われます。異なる立場で、日本ーブラジルの架け橋として活躍される２人が、様々な思いと知識を交換し合う、とても貴重な時間となります。宮沢和史さんは、岡村淳さんの記録した移民100年の歴史の一端を目撃することで、どんなことを感じるのか。そして、あなたはどんなことを感じるのか？　またとない組み合わせで送る上映会。宮沢和史さんと岡村淳さんが、あなたをお待ちしております。

◆５／９（金）　19：00〜（開場18：30）
上映作品：『60年目の東京物語』(36分)
　　　　 『大東亜戦争は日本が勝った！ ブラジル最後の勝ち組老人』(36分)
会場：新宿文化センター・小ホール
出演：宮沢和史、岡村 淳　司会：石橋 純
＊先着200名限定
料金：1500円
主催：ラティーナ　共催：FIVE-D
問い合わせ・予約：03-5768-5588（ラティーナ）
　　　　　　　　　[e-mail]
＊予約開始：４月21日11：00〜　受付順に整理番号をご連絡させていただきます。
＊当日開場時は整理番号順でのご入場になります。

＊＊上映作品は変更になることがございます。ご了承下さい。

◆５／13（火）　19：00〜22：00（開場18：30）
上映作品：『60年目の東京物語』(36分)
　　　　 『赤い大地の仲間たち　フマニタス２５年の歩み』(66分)
会場：東京大学　駒場キャンパス　18号館ホール
出演：宮沢和史、岡村 淳　司会：石橋 純
＊抽選で200名
料金：無料（カンパ制）
主催：東大中南米科　共催：FIVE-D、ラティーナ
問い合わせ：03-5768-5588（ラティーナ）
予約専用アドレス：[e-mail]
　　　　　　　 （1メールにつき1名様、お名前、職業／所属を明記のこと）
＊申し込み締切第一次：5/6（火）
＊抽選結果は５/7（水）に連絡

宮沢和史プロフィール：

THE BOOMの活動と並行してソロとしても国内外で積極的に活動してきたミュージシャン。ベストアルバムはブラジル、アルゼンチン、イギリス、ロシアでも発売されている。現在は多国籍のメンバーで構成されたグループ・GANGA ZUMBAでも精力的な活動を続ける。
　宮沢和史オフィシャルウェブ

岡村 淳プロフィール：
記録映像作家、在ブラジル。1958年、東京都生まれ。学生時代は縄文文化を研究。日本映像記録センターにて「すばらしい世界旅行」等の番組ディレクターを務める。1987年、フリーとなり、ブラジルに移住。小型ビデオカメラを用いた単独取材を行ない、自主制作・自主上映活動を日本やブラジルなどで続けている。
　岡村淳のオフレコ日記

http://www.latina.co.jp/liveinfo/okamura_cinema/

　ガンガ・ズンバのファーストシングル「シェゴウ・アレグリア！〜歓喜のサンバ〜」リリース記念ライヴツアーのため、今月末に来日するパンデイロ・マスター、マルコス・スザーノの１年半ぶりのパンデイロ・ワークショップが、都内で１日のみ開催されることが決定した。詳細は次のとおり。
■５／５（月・祝）築地『キューバン・カフェ』（03・5148・5001）
（都営大江戸線「築地市場」駅Ａ１出口・徒歩２分 or ＪＲ「新橋」駅烏森口・徒歩12〜13分／http://www.geocities.jp/cubancafe2005/）
■内容：基礎〜初級
■15時から２時間（開場14：30）
■受講料＝３５００円（改訂版テキスト付き）
■パンデイロ・レンタル料＝500円
●完全予約・事前支払い制（80名予定）
●パンデイロ・レンタル料■￥５００（先着予約・約30名まで）
●お申し込み、お問い合わせ：03・5768・5588　ラティーナ、または Mail: [e-mail] まで。
●お支払い方法：ラティーナＨＰ（http://www.latina.co.jp/liveinfo/）から／郵便振替でのご入金／ご来社
（郵便振替）口座名／番号：（株）ラティーナ／００１６０・０・８０１０４（振り替え用紙通信欄に「パンデイロ・ワークショップ」と明記の上、電話番号、メール・アドレスをご記入ください。）
　当日は、スザーノ師匠とのサイン会アリ。写真撮影も可能です。

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース　
◆365バージョンのラ・クンパルシータ　（04/16,ウルグアイ）
◆デルタ、ノースウエスト合併で、航空業界の再編進む？（04/15,USA）
◆エクアドル、米州機構に直訴（04/15,エクアドル、コロンビア）
◆速報！13歳少年が16歳少年を射殺！！（04/15,ブラジル）

　アイヌ、アフリカン、ブラジル、ペルー、コリア、、、異なるルーツをもつメッセージ性の強いHIP HOPグループが 同じステージに上がる。「HIP HOPを通して社会の“痛み”を分かち合い、未来への“願い”を言霊と音楽、ダンスに込めて世界に向けてメッセージしよう」というメッセージ性の強い希望に満ちたイベント「Shake Forward! 2008」が開催される。大阪での開催は、今週土曜日に迫っております！

http://www.wajju.jp/shake2008/
出演：Los Kalibres、Tensais MC's（東京のみ参加）、Blendz、Ainu Rebels、KP

◆大阪　４／12（土）　18：00〜
心斎橋・SUNHALL(サンホール)
料金　前売2500円　当日3000円　
〒542-0086
大阪市中央区西心斎S橋
2-9-28
サンボウルビルB2F
問TEL：06-6213-2954
http://www.sunhall.com
◇チケットぴあにて発売中!　
　Pコード:286-768
　TEL:[phone]

◆東京　６／８（日）　14：00〜
川崎・CLUB CITTA’（クラブ チッタ）
〒210-0023
神奈川県川崎市川崎区
小川町1-26
問TEL：044-246-8888
http://clubcitta.co.jp

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース
◆ハイチの首都ポルトープランスで大規模デモ発生、多くの死傷者が！（04/09,ハイチ）
◆強盗後、有名ミュージシャンに会いサインをねだり、盗品一部返却（04/09,ブラジル）
◆アルゼンチンでは聖火は消さない？！（04/09,ワールド、アルゼンチン）
◆フランス、ベタンクール氏救出計画中止を決定（04/09,コロンビア）
◆ＤＶＤ２０万枚分が入るＣＤ！？（04/09,ワールド）
◆ディエゴ・マラドーナの娘、テレビ番組初主演！（04/08,アルゼンチン）
◆Pitchforkがインターネット・テレビ局を開始（04/08,米国）
◆ジルベルト・ジル、パリ公演！6月発表の新作から数曲を披露！！（04/07,フランス、ブラジル）

　３年目を迎える音樂夜噺。場所を目黒LUBEROに移し、第26夜が開催されます。出演は、高橋健太郎氏と、ピーター・バラカン氏。先着45名限定なので、ご予約はお早めに！

　３年目に入った「音樂夜噺」は新たな場所で新装開店致します。そしてそのスタート（通算では第26夜）を切るにふさわしいゲストをお招きしました。「夜噺」の第１回にきて頂いたピーター・バラカンさんとロックやポップを長年聴いてこられた音楽プロデューサーの高橋健太郎さんです。「ワールド・ミュージック」が聴かれ始めてから20年が経過した現在の状況やこれからの世界の音楽がどこへ向かうのか、をたっぷり語って頂きます。どうぞお楽しみに！　予約はLUBEROへお電話でお願いします。（なお今回は先着45名までです）

第26夜：'08年4月19日(土)
新・音樂夜噺　スタート特別プログラム
　　「ワールド・ミュージックの向かう場所」
出　演：高橋健太郎　(音楽プロデューサー、音楽評論家）
　　　：ピーター・バラカン　(ブロードキャスター）
司　会：関口義人　(新・音樂夜噺　主宰）
時　間：15:00 開場　15:30 開演（〜17:45）

会　場：東京・目黒
レストラン　LUBERO
目黒駅より徒歩3分 > 地図
東京都品川区上大崎3丁目5-18
TEL：[phone]

入場料：
予約￥1,800（1drinkつき）
当日￥2,300（1drinkつき）
ご予約は電話にて受付ています。

◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□◆□
最新海外ニュース　
◆Pitchforkがインターネット・テレビ局を開始（04/08,米国）
◆ジルベルト・ジル、パリ公演！6月発表の新作から数曲を披露！！（04/07,フランス、ブラジル）
◆モアイに傷つけたフィンランド人観光客に有罪判決！（04/06,チリ）