カエターノ・ヴェローゾ『Zii e Zie ジー・イ・ジー』。ユニバーサルからの国内盤発売は、4月15日が予定されています。まだアルバムの試聴はできませんが、カエターノのブログ上で掲載している（YouTube）動画で、全13曲中10曲までカエターノがオフィシャルに発表している動画をみることができます。見られないのは、Track10、Track11、Track13の3曲です。アルバム収録順にリンクしています。

バンド：
カエターノ・ヴェローゾ：Vo、G
ペドロ・サー：G
ヒカルド・ヂアス・ゴメス：B、Rhodes
マルセロ・カラード：Dr




1- Perdeu (Caetano Veloso) ［邦題：ペルデウ（無くした）］- dedicada aos meninos do Morro da Providência

2- Sem Cais (Caetano Veloso e Pedro Sá)［邦題：セン・カイス（桟橋のない）］

3- Por Quem (Caetano Veloso)［邦題：ポル・ケン？（誰のために？）］

4- Lobão Tem Razão (Caetano Veloso)［邦題：ロバォン・テン・ハザォン（ロバォンは正しい）］

5- A Cor Amarela (Caetano Veloso) ［邦題：ア・コール・アマレーラ（黄色）］- com Moreno Veloso e Davi Moraes, Eduardo Josino e Josino Eduardo

6- Base de Guantánamo (Caetano Veloso) ［邦題：バージ・ヂ・グアンターナモ（グアンタナモ基地）］- com Eduardo Josino e Josino Eduardo

7- Falso Leblon (Caetano Veloso)［邦題：ファウソ・レブロン（ニセのレブロン）］

8- Incompatibilidade de Gênios (João Bosco e Aldir Blanc)［邦題：インコンパリビリダーヂ・ヂ・ジェーニオス（天才たちの不調和）］

9- Tarado Ni Você (Caetano Veloso)［邦題：タラード・ニ・ヴォセ（おまえに夢中）］

10- Menina da Ria(Caetano Veloso)［邦題：メニーナ・ダ・ヒア（ヒアの少女）］

11- Ingenuidade（Serafim Adriano Da Silva）［邦題：インジェヌイダーヂ（無邪気）］

12- Lapa (Caetano Veloso) ［邦題：ラパ］

13- Diferentemente（Caetano Veloso）［邦題：ヂフェレンチメンチ（彼らとは違って）］

　レビューを書くのにジョーヴェン・グアルダについて調べていたら、こんなにコアなサイトに当たりました。http://www.jovemguarda.com.br/ ジョーヴェン・グアルダ期に活躍していたアーティストをひたすら追いかけているサイトです。こんなコアなファンを生んだムーヴメントがどんなものだったのかをちょっとおさらい。
　「ブラジリアン・ミュージック」（音楽之友社、中原仁編）では国安真奈さんが、「ブラジリアン・ミュージック2001」（音楽之友社、中原仁編）では中原仁さんがジョーヴェン・グアルダを解説しています。



　1960年中盤、ビートルズやローリング・ストーンズの海外のロックや、ブラジルのロックのパイオニアのセリー・カンペーロの影響を受け、ロックを演奏する若い音楽家が登場してきました。彼らは、はじめ「イェ・イェ・イェ」と呼ばれていました。ロマンチックで日常的な歌詞の歌謡ロックに特徴があった。
　「イェ・イェ・イェ」という名前は、1964年にビートルズの映画「A Hard Day's Night」が公開された際に「Os Reis do ie-ie-ie（eにアクセント）（イェ・イェ・イェのキングたち）」という名前で公開されたことに由来する、とのこと。
　でも、その名前よりも同ジャンルの音楽家が出演したテレビ番組「ジョーヴェン・グアルダ」（1965～1968）の印象が強く、現在までムーヴメントの名前として「ジョーヴェン・グアルダ」という名前が残っています。
　「ジョーヴェン・グアルダ」を直訳すると、「若者のガードマン」。意味がよくわかりません。この番組名自体がどこからきたのかというと、『未来はJovem Guardaの手にかかっている」という発言から引用されたとされています。若者という意味のJovemだけでいいような気がしますが、エスコーラ・ヂ・サンバの長老たちを「ヴェーリャ・グアルダVelha Guarda」（Velhaは年老いた、の意）と呼ぶのを前提とした言い回しです。
　ムーヴメントの中心となったのは、ホベルト・カルロスとエラズモ・カルロスの共作コンビに、女性歌手のヴァンデルレア。（ヴァンデルレアが昨年リリースしたニューアルバム『ノヴァ・エスタサゥン』が良作であったことは特記しておきます）
　同番組の大ヒットで、同様の内容の番組が他局でも乱立しました。しかし、番組「ジョーヴェン・グアルダ」は68年に終了し、その時をもってムーヴメントの終了とみなすのが一般的です。70年代中盤まで続いたとする解釈もあります。

海外ニュース
◆金融危機がブラジルのショウビズ界に与えた最大の影響　TIM FESTIVALの終焉の可能性（03/09,ブラジル）
◆アルリンド『MTVアオ・ヴィーヴォ』は4/17リリース予定（03/09,ブラジル）
◆ダニエラ・メルクリがパラグアイの観客を魅了（03/09,パラグアイ、ブラジル）
◆ジョイスの1976年のサイケ音源が発掘リリース！（03/09,ブラジル）
◆ビクトル・ハラ未亡人、チリ国籍取得へ！（03/07,チリ）
◆パウロ・コエーリョ『11分間』の映画化が決定（03/07,ブラジル、スイス）