テルマリー、来日公演迫る！ ～テルマリー＆フレンズ・イン・ジャパン 2007 Telmary & friends in Japan 2007～

出演：テルマリー （ラップ、ヴォーカル）
ダビ・ビレージェス（ピアノ）、ケルビン・バレート（トランペット）、デヴォン・ヘンダーソン（ベース）、スレマ・クラス（コーラス、パーカッション）、フランク・ドュランド（ドラム）

【福岡】
2007年5月5日(土）
Cafe Restaurante SANCHO PANZA (カフェ・レストラン　サンチョ・パンサ）
OPEN 7:00 pm START 1st 8:00 pm 2nd 9:30 pm（入替なし）
前売　￥3,800+1drink／当日　￥4,300+1drink
◆info:NPO法人 ティエンポ・イベロアメリカーノ http://www.tiempo.jp/　
TEL:[phone]

【神戸】
2007年5月6日(日）
CLUB GESSEKAI（クラブ月世界）
www.gessekai.net　TEL.[phone]
阪急三宮駅西口徒歩4分、JR・阪神三宮駅徒歩約7分
OPEN 6:00 pm START 1st 7:00 pm 2nd 820:30 pm（入替なし）
前売￥5,000+1drink／当日￥5,500+1drink
◆チケット取り扱い　
TUZUMI DENIMS（infoも）　http://tuzumi-denims.com／
クラブ月世界　078-331-6540
チケットぴあ 0570-02-9999(Pコード257-407）

【東京】
2007年5月8日（火）STAR PINE'S CAFE（スター・パインズ・カフェ）
　　　 5月9日（水）STAR PINE'S CAFE（スター・パインズ・カフェ）
OPEN 7:00 pm 　START 8:00 pm
前売　￥5,000 + 1 drink
当日　￥5,500 + 1 drink
STAR PINE'S CAFE TEL:[phone] JR吉祥寺駅北口徒歩3分（要地図）
◆チケット取り扱い　
アオラ・コーポレーション（infoも） http://www.ahora-tyo.com TEL:[phone]
スター・パインズ・カフェ http://www.mandala.gr.jp/spc.html TEL:[phone]
チケットぴあ 0570-02-9999(Pコード255-629）

＜東京公演オープニング・アクト＆ゲスト＞
◎5月8日　RAPHAEL SEBBAG (U.F.O.)
　ジャズからラテンまで幅広い選曲でフロアを沸かせる、日本クラブ・ジャズ・シーンのパイオニア的DJ。昨年発売のCDにテルマリーが参加、そのテイクでのコラボが実現するか？
◎5月9日　RINO
　伝説的ユニットLAMP EYEやカミナリに参加し、またソロ・アーティストとしても活躍する日本語ラップのパイオニアの１人。今回は、自身のバンドと共に日本のオリジナル・ヒップ・ホップで、テルマリーを迎え撃つ！
　

～テルマリー、バイオグラフィー～
　キューバのソロ・スター級のアーティストが参加した現代キューバのトップ・バンドであり、2006年度クバディスコのグラン・プレミアを受賞したインテラクティボの主要メンバーの一人でもあるキューバの女性ラッパ～ジャズ・ポエトリーのアーティスト。
　昨年からソロ・アーティストとしても精力的に活動を開始し、待望のファースト・ソロ・アルバム『ア・ディアリオ』を発表。また出演した映画『ミュージック・クバーナ』が日本でもロードショーされたりと話題を呼びました。そのアルバムや映画のプロモーションのため、昨年（2006年）プロモーション来日をはたし、新聞、雑誌、テレビ、ラジオなど様々な取材を受ける。また、その来日時に、日本のクラブDJの草分け的存在であるラファエル・セバーグ氏（ユナイテッド・フューチャー・オーガニゼーション）のアルバムにゲスト参加。さらに『ア・ディアリオ』を聞いた人気クラブDJ、AKAKAGE氏のアルバムにも参加し、ワールド、ラテン・ファンのみならず、クラブ系音楽ファンにも熱い注目を受けることとなる。